Entre les étoiles...

les_etoiles @ 2006-09-07T23:35:00

2006-09-08T07:00:32Z

>_>; je n'ai pas oublier ce livejournal. C'est difficile pour moi mettre à jour mes livejournals récemment. damn distractions...! excusez mon anglais, s'il vous plaît.

eh bien. j'étudie encore le français au-delà le Internet. en fait, j'ai acheté un Pocket PC en français sur Ebay. hier, je l'ai reçu par la poste. ^.^ j'ai déjà appris beaucoup de vocabulaire seulement en l'utilisant.

> le Pocket PC est celui-ci.

j'essayeras mettre à jour plus souvent. hell, lorsqu'à l'université, je peux mettre à jour mes livejournals avec mon PDA. :)

note to self:
en l'utilisant = by using it
au-delà = beyond, outside (of)

les_etoiles @ 2006-07-28T01:32:00

2006-07-28T09:24:22Z

dun dun dun.... je suis terriblée. -_- mais non, je n'ai pas arrêté mon exercice du français, seulement mettre à jour ce journal. :(

mais..! en attendant, j'ai trouvè quelques sites Web intéressants en français. :) voilà un des sites Web:

http://videos.tf1.fr/ - j'adore ce site Web! j'adore tous les vidéos et musique/audio en français. :) et ils ont la nouvelle vidéo de musique par Pinocchio, "DJ Pinocchio". ^.^ je dois télécharger le mp3 de "Plus prés de toi" par Shaby. la vidéo est mignonne. :)

si quelqu'un connaît n'importe quels bons DVDs (films, séries de TV, etc) avec audio en français (les sous-titres sont bons, mais ne sont pas importants), dites-moi svp! :( je veux regarder des films et émissions en français... sites Web avec des émissions ou des vidéos en français sont bons aussi. <3

les_etoiles @ 2006-07-11T15:45:00

2006-07-11T23:07:17Z

argh!@$?%! ...je n'ai pas mettre à jour de longtemps. j'ai été(?) occupé. :( mon cours de la été a commencé et travail a été long.

mais...! commencer jeudi je serai en vacances! :D donc, j'essayerai mettre à jour et étudier plus souvent.

mais, en attendant, mon cours de la été est au sujet de Macromedia Flash, donc j'ai créé des(?) petites choses avec Flash. :)

voyez:
http://web.pdx.edu/~crystalh/Onyx/ - un petit site Web pour un caractére(?) qui je joue dans un jeu en ligne.
http://web.pdx.edu/~crystalh/project01/ani/elmo.swf - ...je ne sais pas. :x

les_etoiles @ 2006-06-23T02:42:00

2006-06-23T09:44:03Z

*soupire* si seulement je pouvais avoir des vraies vacances d'été. :( travail travail travail, classe classe classe. j'ai une semaine sans classe et 3 jours sans travail (était de 4, mais à leur demande je suis allé travailler un des jours).

eh bien, j'aurai mes vacances...!! quand je vais chez moi (à Las Vegas) le 13 juillet. oui oui, je suis à Portland, Oregon, mais je suis de Las Vegas, Nevada. je suis arrivé à Portland en septembre pour l'école. je vais à Las Vegas pendant(?) 5 ~ 6 jours (13 juillet ~ 18 juillet)-- il sera le plus long que j'ai retourner à Vegas despuis que je suis venu à Portland.

je ne peux pas attendre.

salut

2006-06-21T09:45:43Z

enfin je fais mon premiére entrée dans ce lj. :) malheureusement, elle ne serai pas une bonne entrée. mes espoirs sont élevés(?) pour ce journal, donc j'espère que je vais réussir (étudier et mettre à jour).

de toute façon, si quelqu'un lit ce journal et parle français.... s'il vous plaît (veuillez) corriger mes erreurs. c'est le seul façon qui j'apprendrai.

merci beaucoup. :)

mots arbitraires ("random words"?)
il me semble: it seems to me; i think
de la sorte: like that
--quelque chose de la sorte: something like that
comme si: as if